Pwt 32,39 · interlinia LXX
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G615
ἀποκτενῶ
apoktenō
zabijać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζῆν
zēn
żyć
pass. M.
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G3960
πατάξω
pataxō
uderzyć
V.FAI1S
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
imiesł.
G2390
ἰάσομαι
iasomai
uzdrawiać
V.FMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1807
ἐξελεῖται
exeleitai
wyjąć
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Obaczcież teraz, żem Ja, Jam jest sam, a że nie masz bogów oprócz Mnie; Ja zabijam i ożywiam, zranię, i Ja uleczę, a nie masz kto by z ręki mojej wyrwał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)