Pwt 32,3-4 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2564
ἐκάλεσα
ekalesa
wołać
akt.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3172
μεγαλωσύνην
megalōsynēn
majestat
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Albowiem imienia Pańskiego będę wzywał; dajcież wielmożność Bogu naszemu,
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G228
ἀληθινὰ
alēthina
prawdziwy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2920
κρίσεις
kriseis
sąd
imiesł.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4103
πιστός
pistos
wierny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G93
ἀδικία
adikia
niesprawiedliwość
koni.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3741
ὅσιος
hosios
święty
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Skale, której sprawy są doskonałe; bo wszystkie drogi jego są sprawiedliwe. Boć jest Bóg prawdziwy, a nie masz w nim nieprawości, sprawiedliwy i prawy jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)