Pwt 22,5 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
imiesł. M.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1135
γυναικί
gynaiki
kobieta
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1746
ἐνδύσηται
endysētai
przyodziać
akt.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G1134
γυναικείαν
gynaikeian
kobiecy
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
akt. koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
Niech nie bierze niewiasta na się szat męskich, ani niech się nie obłóczy mąż w szatę niewieścią; albowiem jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu, kto by to czynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)