Pwt 2,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσάξετε
prosaxete
przyprowadzać
V.FAI2P
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμαν
Amman
·
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7588
ἐχθραίνετε
echthrainete
nienawidzić
pass. C.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9297
συνάψητε
synapsēte
wiązać razem
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δῶ
dō
dawać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμαν
Amman
·
koni.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
koni.
G1325
δέδωκα
dedōka
dawać
V.XAI1S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
I przyjdziesz blisko ku synom Ammonowym; nie nacierajże na nie, ani podnoś wojny przeciwko nim; boć nie dam ziemi synów Ammonowych w osiadłość, ponieważ synom Lotowym dałem ją w dziedzictwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)