Pwt 16,19 — interlinia

Pwt 16,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1578 ἐκκλινοῦσιν ekklinousin odstąpić V.FAI3P G2920 κρίσιν krisin sąd akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1921 ἐπιγνώσονται epignōsontai poznać V.FMI3P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G3761 οὐδὲ oude ani C G2983 λήμψονται lēmpsontai brać V.FMI3P G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1063 γὰρ gar bowiem X G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G7167 ἐκτυφλοῖ ektyphloi oślepiać pass. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G4680 σοφῶν sophōn mądry imiesł. G2532 καὶ kai i C G1808 ἐξαίρει exairei usunąć pass. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G1342 δικαίων dikaiōn sprawiedliwy imiesł.

Nie będziesz podwracał sądu, ani będziesz miał względu na osobę, i daru brać nie będziesz; albowiem dar zaślepia oczy mądrych, a podwraca słowa sprawiedliwych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)