Pwt 1,45 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
καθίσαντες
kathisantes
posadzić
akt.
G2799
ἐκλαίετε
eklaiete
płakać
V.IAI2P
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1522
εἰσήκουσεν
eisēkousen
słuchać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4337
προσέσχεν
proseschen
uważać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
I wróciwszy się, płakaliście przed Panem; lecz nie wysłuchał Pan głosu waszego, a nie nakłonił uszu swoich do was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)