Ps 92,13-14 — interlinia

Ps 92,13-14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G5613 ὡς hōs jak C G5404 φοῖνιξ phoinix palma koni. G6341 ἀνθήσει anthēsei kwitnąć V.FAI3S G5616 ὡσεὶ hōsei jakby X G2748 κέδρος kedros cedr koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3030 Λιβάνῳ Libanōi kadzidło koni. G4129 πληθυνθήσεται plēthynthēsetai mnożyć imiesł.

Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Ps 92,14

G5452 πεφυτευμένοι pephyteumenoi sadzić V.XMPNPM G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G833 αὐλαῖς aulais dziedziniec imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G7296 ἐξανθήσουσιν exanthēsousin kwitnąć V.FAI3P

Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)