Ps 68,29-30 — interlinia

Ps 68,29-30 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1781 ἔντειλαι enteilai rozkazywać akt. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1412 δυνάμωσον dynamōson umacniać akt. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G2716 κατειργάσω kateirgasō wypracowywać akt. G2254 ἡμῖν hēmin nam zaim. praes. imp.

Obdarzył cię Bóg twój siłą; utwierdź, o Boże! to, coś w nas sprawił.

Ps 68,30

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3485 ναοῦ naou świątynia koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G5342 οἴσουσιν oisousin nieść V.FAI3P G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M.

Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)