Ps 62,3-4 — interlinia

Ps 62,3-4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1063 γὰρ gar bowiem X G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4990 σωτήρ sōtēr zbawca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G6367 ἀντιλήμπτωρ antilēmptōr obrońca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G4531 σαλευθῶ saleuthō wstrząsać akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G4119 πλεῖον pleion więcej akt. koni. M.

Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.

Ps 62,4

G2193 ἕως heōs aż P G4219 πότε pote kiedy? X G2007 ἐπιτίθεσθε epitithesthe kłaść na pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowiek akt. koni. G5407 φονεύετε phoneuete mordować pass. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G5613 ὡς hōs jak C G5109 τοίχῳ toichōi ściana koni. G2827 κεκλιμένῳ keklimenōi schylać imiesł. G2532 καὶ kai i C G5418 φραγμῷ phragmōi płot koni. G9809 ὠσμένῳ ōsmenōi pchać imiesł.

Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)