Ps 55,24 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G2609
κατάξεις
kataxeis
sprowadzać
V.FAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5421
φρέαρ
phrear
studnia
akt. koni. M.
G1312
διαφθορᾶς
diaphthoras
zniszczenie
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6957
δολιότητος
doliotētos
podstęp
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7631
ἡμισεύσωσιν
hēmiseusōsin
przepoławiać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1679
ἐλπιῶ
elpiō
mieć nadzieję
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)