Ps 37,18-19 · interlinia LXX
G1097
γινώσκει
ginōskei
poznawać
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G299
ἀμώμων
amōmōn
bez skazy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομία
klēronomia
dziedzictwo
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2617
καταισχυνθήσονται
kataischynthēsontai
zawstydzać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G4190
πονηρῷ
ponērōi
zły
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
G5526
χορτασθήσονται
chortasthēsontai
karmić
imiesł.
Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)