Ps 27,2 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1448
ἐγγίζειν
engizein
zbliżać się
pass. M.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G2559
κακοῦντας
kakountas
krzywdzić
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4561
σάρκας
sarkas
ciało
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2346
θλίβοντές
thlibontes
uciskać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθροί
echthroi
wróg
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G770
ἠσθένησαν
ēsthenēsan
być słabym
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσαν
epesan
padać
akt.
Gdy się zbiorą przeciwko mnie złośnicy, aby pożarli ciało moje; przeciwnicy moi, i nieprzyjaciele moi sami się potknęli i upadli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)