Ps 118,14-15 — interlinia

Ps 118,14-15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2479 ἰσχύς ischys siła koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G9535 ὕμνησίς hymnēsis śpiew pochwalny koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετό egeneto stawać się akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G1519 εἰς eis do P G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawienie akt. koni.

Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.

Ps 118,15

G5456 φωνὴ phōnē głos koni. G20 ἀγαλλιάσεως agalliaseōs radość koni. G2532 καὶ kai i C G4991 σωτηρίας sōtērias zbawienie koni. G1722 ἐν en w P G4633 σκηναῖς skēnais namiot imiesł. G1342 δικαίων dikaiōn sprawiedliwy imiesł. G1188 δεξιὰ dexia prawy koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G1411 δύναμιν dynamin moc akt. koni.

Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)