Prz 32,8 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4363
πρόσπιπτε
prospipte
padać na
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3163
μάχην
machēn
walka
akt. koni.
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3338
μεταμεληθῇς
metamelēthēis
żałować
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G2078
ἐσχάτων
eschatōn
ostatni
imiesł.
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G302
ἄν
an
jeśliby
X
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3679
ὀνειδίσῃ
oneidisēi
znieważać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4674
σὸς
sos
twój
koni.
G5384
φίλος
philos
przyjaciel
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)