Prz 3,19-20 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4678
σοφίᾳ
sophiai
mądrość
koni.
G2311
ἐθεμελίωσεν
ethemeliōsen
zakładać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2090
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotować
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3772
οὐρανοὺς
ouranous
niebo
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5428
φρονήσει
phronēsei
rozum
koni.
Pan mądrością ugruntował ziemię, a roztropnością umocnił niebiosa.
G1722
ἐν
en
w
P
G144
αἰσθήσει
aisthēsei
postrzeganie
koni.
G12
ἄβυσσοι
abyssoi
otchłań
imiesł.
G4486
ἐρράγησαν
erragēsan
rozrywać
akt. imiesł.
G3509
νέφη
nephē
obłok
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4482
ἐρρύησαν
erryēsan
płynąć
akt.
G6970
δρόσους
drosous
rosa
akt. imiesł.
Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)