Prz 28,15-16 — interlinia

Prz 28,15-16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H738a אֲרִי lew rz. m. l.poj. abs. H5098 נֹ֭הֵם ryczący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1677 וְדֹ֣ב i niedźwiedź spój. + rz. m. l.poj. abs. H8264 שׁוֹקֵ֑ק napadający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4910 מֹשֵׁ֥ל panujący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7563 רָ֝שָׁ֗ע niegodziwy przym. m. l.poj. abs. H5921a עַ֣ל nad przyim. H5971a עַם ludem rz. m. l.poj. abs. H1800 דָּֽל ubogim przym. m. l.poj. abs.

Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.

Prz 28,16

H5057 נָגִ֗יד wódz rz. m. l.poj. abs. H2638 חֲסַ֣ר ubogi przym. m. l.poj. konstr. H8394 תְּ֭בוּנוֹת rozumienia rz. ż. l.mn. abs. H7227a וְרַ֥ב i mnogi spój. + przym. m. l.poj. konstr. H4642 מַעֲשַׁקּ֑וֹת wyzyski rz. ż. l.mn. abs. H8130 שנאי nienawidzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H1215 בֶ֝֗צַע zysku rz. m. l.poj. abs. H748 יַאֲרִ֥יךְ przedłuży cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H3117 יָמִֽים dni rz. m. l.mn. abs.

Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)