שָׁקַק shaqaq wymowa wg Stronga: shaw-kak'
pędzić, biegać, miotać się, łaknąć, pragnąć · przekład roboczy
STEP: to rush
Występowanie
6 × WLC 6
Ps 1Prz 1Iz 2Jl 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- pędzą (2)
- napadający (1)
- pragnącą (1)
- pędzącej (1)
- spragniona (1)
Formy w tekście
| שׁוֹקֵ֑ק | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| יָשֹׁ֗קּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן | cz. Hitpalpel impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| שׁוֹקֵקָ֑ה | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| שֹׁקֵקָ֑ה | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to run, run about, rush, run to and fro, be eager or greedy or thirsty
1a) (Qal) roving, ranging, longing, rush out upon (participle)
1b) (Hithpalpel) to rush to and fro, rush back and forth
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro).
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… rd chapters of the Book, this movement is intensified through such concepts as: ( רוץrun – Joel 2:4, 7, 9), ( ׁשקקrun about, rush – Joel 2:9), פליטה (escape – Joel 2:3; 3:5), ( מלטslip away – Joel 3:5), ( רקדskip about – Joel 2:5), and חיל / חול (whirl, dance – Joel 2:6). It is noteworthy that the contexts for all these words in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.