Prz 20,1-2 · interlinia WLC
H3887
לֵ֣ץ
szydercą
przym. m. l.poj. abs.
H3196
הַ֭יַּין
wino
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1993
הֹמֶ֣ה
huczące
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7941
שֵׁכָ֑ר
napój mocny
rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָל
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7686
שֹׁ֥גֶה
błądzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
בּ֝֗וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2449
יֶחְכָּֽם
zmądrzeje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
H5099
נַ֣הַם
ryk
rz. m. l.poj. abs.
H3715a
כַּ֭כְּפִיר
jak lwiątko
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H367
אֵ֣ימַת
postrach
rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
מֶ֑לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. abs.
H5674b
מִ֝תְעַבְּר֗וֹ
rozgniewujący go
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2398
חוֹטֵ֥א
grzeszący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5315
נַפְשֽׁוֹ
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Strach królewski jest jako, ryk lwięcia; kto go rozgniewa, grzeszy przeciwko duszy swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)