H7686 שָׁגָה — słownik

H7686 · hebrajski · czasownik

שָׁגָה shagah wymowa wg Stronga: shaw-gaw'

błądzić, zbaczać, mylić się, grzeszyć, upijać się · przekład roboczy

STEP: to wander

Występowanie

21 × WLC 21

Kpł 1Lb 1Pwt 11 Sm 1Hi 3Ps 3Prz 6Iz 3Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zbłądzili (3)
błądzących (2)
zbłądziłem (2)
by błądzić (1)
błądzi (1)
błądzisz (1)
błądzącego (1)
błądzący (1)
błądź (1)
błąkają się (1)
daj mi błądzić (1)
i wprowadzający w błąd (1)
i zbłądziłem (1)
który zwodzi (1)
zbłądzi (1)
zbłądzicie (1)
zwodzący (1)

Formy w tekście

שָׁג֔וּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	3
יִשְׁגּ֔וּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	2
מַשְׁגֶּ֤ה	cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
שֹׁ֥גֶה	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
שָׁגִ֑יתִי	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	2
תִשְׁגֶּ֣ה	cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.	2
הַ֝שֹּׁגִים	rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	1
וָאֶשְׁגֶּ֖ה	spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.	1
וּמַשְׁגֶּֽה	spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	1
יִשְׁגֶּֽה	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	1
לִ֝שְׁג֗וֹת	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	1
שׁוֹגִ֣ים	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	1
תִשְׁגּ֔וּ	cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.	1
תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי	cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to go astray, stray, err 1a)(Qal) 1a1) to err, stray 1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness) 1a3) to go astray (morally) 1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly) 1b) (Hiphil) 1b1) to lead astray 1b2) to lead astray, mislead (mentally) 1b3) to lead astray (morally)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Wystąpienia · 1–21 z 21

Kpł 4,13 WLC יִשְׁגּ֔וּ — zbłądzi
Lb 15,22 WLC תִשְׁגּ֔וּ — zbłądzicie
Pwt 27,18 WLC מַשְׁגֶּ֥ה — który zwodzi
1 Sm 26,21 WLC וָאֶשְׁגֶּ֖ה — i zbłądziłem
Hi 6,24 WLC שָּׁ֝גִ֗יתִי — zbłądziłem
Hi 12,16 WLC וּמַשְׁגֶּֽה — i wprowadzający w błąd
Hi 19,4 WLC שָׁגִ֑יתִי — zbłądziłem
Ps 119,10 WLC תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי — daj mi błądzić
Ps 119,21 WLC הַ֝שֹּׁגִים — błądzących
Ps 119,118 WLC שׁוֹגִ֣ים — błądzących
Prz 5,19 WLC תִּשְׁגֶּ֥ה — błądź
Prz 5,20 WLC תִשְׁגֶּ֣ה — błądzisz
Prz 5,23 WLC יִשְׁגֶּֽה — błądzi
Prz 19,27 WLC לִ֝שְׁג֗וֹת — by błądzić
Prz 20,1 WLC שֹׁ֥גֶה — błądzący
Prz 28,10 WLC מַשְׁגֶּ֤ה — zwodzący
Iz 28,7 WLC שָׁג֔וּ — zbłądzili
Iz 28,7 WLC שָׁג֨וּ — zbłądzili
Iz 28,7 WLC שָׁגוּ֙ — zbłądzili
Ez 34,6 WLC יִשְׁגּ֤וּ — błąkają się
Ez 45,20 WLC שֹׁגֶ֖ה — błądzącego

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.