Prz 10,13-14 · interlinia WLC
H8193
בְּשִׂפְתֵ֣י
Na wargach
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr.
H995
נָ֭בוֹן
rozumnego
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4672
תִּמָּצֵ֣א
znajduje się
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2451
חָכְמָ֑ה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H7626
וְ֝שֵׁ֗בֶט
a rózga
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1460a
לְגֵ֣ו
na grzbiet
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2638
חֲסַר
pozbawionego
przym. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.
H2450
חֲכָמִ֥ים
Mądrzy
przym. m. l.mn. abs.
H6845
יִצְפְּנוּ
gromadzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1847
דָ֑עַת
wiedzę
rz. ż. l.poj. abs.
H6310
וּפִֽי
a usta
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H191
אֱ֝וִיל
głupiego
przym. m. l.poj. abs.
H4288
מְחִתָּ֥ה
zgubę
rz. ż. l.poj. abs.
H7138
קְרֹבָֽה
bliską
przym. ż. l.poj. abs.
Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)