Prz 10,10-11 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1770
ἐννεύων
enneuōn
dawać znak
pass.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1388
δόλου
dolou
podstęp
koni.
G4863
συνάγει
synagei
zgromadzić
pass.
G435
ἀνδράσι
andrasi
mężczyzna
imiesł.
G3077
λύπας
lypas
smutek
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1651
ἐλέγχων
elenchōn
przekonywać
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3954
παρρησίας
parrēsias
śmiałość
koni.
G1517
εἰρηνοποιεῖ
eirēnopoiei
czynić pokój
pass.
Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.
G4077
πηγὴ
pēgē
źródło
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G2572
καλύψει
kalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G684
ἀπώλεια
apōleia
zagłada
koni.
Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)