εἰρηνοποιέω eirēnopoieō
czynić pokój, pojednać · przekład roboczy
STEP: to make peace
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Prz 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- wprowadziwszy pokój (1)
Formy w tekście
| εἰρηνοποιεῖ | eirēnopoiei | pass. | 1 |
| εἰρηνοποιήσας | eirēnopoiēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be a peace-maker, i.e. (figuratively) to harmonize
Pochodzenie: from G1518 (εἰρηνοποιός);
W KJV: make peace
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20)
Janusz Kręcidło · 2021 · 4. The Second Strophe (1:18b-20)
4. The Second Strophe (1:18b-20) εἰρηνοποιήσας in the nominative singular, masculine gender, is structurally related to the subject of v. 19. So, the clause in 1:19 demands a masculine, singular subject, which advocates the necessity to adopt an implici …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.