Oz 14,4 — interlinia

Oz 14,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

· Ασσουρ Assour · koni. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G4982 σώσῃ sōsēi ratować akt. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1909 ἐφ᾿ eph na P G2462 ἵππον hippon koń akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G305 ἀναβησόμεθα anabēsometha wstępować V.FMI1P G3765 οὐκέτι ouketi już nie D G3361 μὴ mē nie D G2036 εἴπωμεν eipōmen powiedzieć akt. G2316 θεοὶ theoi Bóg imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2041 ἔργοις ergois dzieło imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5495 χειρῶν cheirōn ręka imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1722 ἐν en w P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G1653 ἐλεήσει eleēsei litować się V.FAI3S G3737 ὀρφανόν orphanon osierocony koni. M.

Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)