Oz 12,7-8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1994
ἐπιστρέψεις
epistrepseis
zwracać
V.FAI2S
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G5442
φυλάσσου
phylassou
strzec
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1448
ἔγγιζε
engize
zbliżać się
pass. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
Kupcem jest, w którego ręku są szale fałszywe; gwałt umiłował.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2218
ζυγὸς
zygos
jarzmo
koni.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G2616
καταδυναστεύειν
katadynasteuein
uciskać
pass. M.
G25
ἠγάπησε
ēgapēse
miłować
akt.
I mówi Efraim: Zaiste zbogaciłem się, nabyłem sobie bogactw we wszystkich pracach moich, nie znajdą przy mnie nieprawości, coby grzechem była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)