ζυγός zygos
jarzmo, waga, szala, ciężar · przekład roboczy
STEP: yoke/scales
Występowanie
69 × LXX 63SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- jarzmo (3)
- jarzmem (2)
- wagę (1)
Formy w tekście
| ζυγὸν | zygon | akt. koni. | 27 |
| ζυγὸς | zygos | koni. | 12 |
| ζυγῷ | zygōi | koni. | 8 |
| ζυγοῦ | zygou | koni. | 5 |
| ζυγὸν | zygon | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| ζυγὸν | zygon | akt. koni. M. | 3 |
| ζυγὸς | zygos | koni. M. | 2 |
| ζυγοῦ | zygou | koni. M. | 2 |
| ζυγὰ | zyga | imiesł. M. | 1 |
| ζυγοὶ | zygoi | imiesł. M. | 1 |
| ζυγοῖς | zygois | imiesł. | 1 |
| ζυγοῖς | zygois | imiesł. M. | 1 |
| ζυγός | zygos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ζυγῷ | zygōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
Pochodzenie: from the root of (to join, especially by a "yoke");
W KJV: pair of balances, yoke
Wystąpienia · 1–50 z 69
- Rdz 27,40 LXX ζυγὸν
- Kpł 19,35 LXX ζυγοῖς
- Kpł 19,36 LXX ζυγὰ
- Kpł 26,13 LXX ζυγοῦ
- Lb 19,2 LXX ζυγός
- Pwt 21,3 LXX ζυγόν
- 2 Krn 10,4 LXX ζυγὸν
- 2 Krn 10,4 LXX ζυγοῦ
- 2 Krn 10,9 LXX ζυγοῦ
- 2 Krn 10,10 LXX ζυγὸν
- 2 Krn 10,11 LXX ζυγῷ
- 2 Krn 10,11 LXX ζυγὸν
- 2 Krn 10,14 LXX ζυγὸν
- 1 Mch 8,18 LXX ζυγὸν
- 1 Mch 8,31 LXX ζυγόν
- 1 Mch 13,41 LXX ζυγὸς
- Hi 6,2 LXX ζυγῷ
- Hi 31,6 LXX ζυγῷ
- Hi 39,10 LXX ζυγὸν
- Ps 2,3 LXX ζυγὸν
- Ps 62,10 LXX ζυγοῖς
- Prz 11,1 LXX ζυγοὶ
- Prz 16,11 LXX ζυγοῦ
- Prz 20,23 LXX ζυγὸς
- Syr 21,25 LXX ζυγῷ
- Syr 28,19 LXX ζυγὸν
- Syr 28,20 LXX ζυγὸς
- Syr 28,20 LXX ζυγὸς
- Syr 28,25 LXX ζυγὸν
- Syr 33,27 LXX ζυγὸς
- Syr 40,1 LXX ζυγὸς
- Syr 42,4 LXX ζυγοῦ
- Syr 51,26 LXX ζυγόν
- Iz 5,18 LXX ζυγοῦ
- Iz 9,3 LXX ζυγὸς
- Iz 10,27 LXX ζυγὸς
- Iz 10,27 LXX ζυγὸς
- Iz 14,5 LXX ζυγὸν
- Iz 14,5 LXX ζυγὸν
- Iz 14,25 LXX ζυγὸς
- Iz 14,29 LXX ζυγὸς
- Iz 40,12 LXX ζυγῷ
- Iz 40,15 LXX ζυγοῦ
- Iz 46,6 LXX ζυγῷ
- Iz 47,6 LXX ζυγὸν
- Jr 2,20 LXX ζυγόν
- Jr 5,5 LXX ζυγόν
- Jr 34,8 LXX ζυγὸν
- Jr 34,11 LXX ζυγὸν
- Jr 35,2 LXX ζυγὸν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 54. Warto odnotować, iż definiowanie
… rzęciu pracującym „pod jarzmem”, podkreśla przybycie Jezusa jako łagodnego i pokornego króla, którego jarzmo (ζυγός) jest wygodne, a ciężar lekki (Mt 11,30). 50 Luz, Matthew, 6. 51 Zdaniem Josepha Blenkisoppa Za 9,9 jest mesjańską reinterpretacją Rdz 49,10-11. J. Blenkinsopp, „The Oracle of Judah and the Messianic Entry”, JBL 80 …
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 3. Isa 5:10 in De multiplici siclo et talento hebraico
… se correspondence with each other: MTמֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי־צֶדֶק אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם LXX ζυγὰ δίκαια καὶ στάθμια δίκαια καὶ χοῦς δίκαιος ἔσται ὑμῖν· Vulgate statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius In the Hebrew text, the measures occur only in the second part of the verse (ephah …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.