Oz 12,12 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G686
ἄρα
ara
więc
X
G5571
ψευδεῖς
pseudeis
fałszywy
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γαλγαλ
Galgal
·
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G7700
θυσιάζοντες
thysiazontes
składać ofiarę
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2379
θυσιαστήρια
thysiastēria
ołtarz
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9715
χελῶναι
chelōnai
żółw
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G9719
χέρσον
cherson
ląd
akt. koni.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
Tamci był uciekł Jakób z krainy Syryjskiej, gdzie służył Izrael za żonę, i za żonę strzegł stada;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)