Ne 9,37 · interlinia LXX
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G266
ἁμαρτίαις
hamartiais
grzech
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4983
σώματα
sōmata
ciało
akt. imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1850
ἐξουσιάζουσιν
exousiazousin
mieć władzę
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2934
κτήνεσιν
ktēnesin
zwierzę
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G701
ἀρεστὸν
areston
podobający się
akt. koni. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2347
θλίψει
thlipsei
ucisk
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G1510
ἐσμέν
esmen
być
pass.
Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)