Ne 7,70-72 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3313
μέρους
merous
część
koni. M.
G747
ἀρχηγῶν
archēgōn
założyciel
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Νεεμια
Neemia
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2344
θησαυρὸν
thēsauron
skarb
akt. koni.
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
koni.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G5357
φιάλας
phialas
czara
akt. imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χοθωνωθ
chothōnōth
·
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
A niektórzy przedniejsi z domów ojcowskich dawali na robotę. Tyrsata dał do skarbu złota tysiąc łótów, czasz pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięć set i trzydzieści.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G747
ἀρχηγῶν
archēgōn
założyciel
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2344
θησαυρὸν
thēsauron
skarb
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργου
ergou
dzieło
koni. M.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3414
μνᾶς
mnas
mina
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίας
dischilias
dwa tysiące
akt. imiesł.
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
akt. imiesł.
Niektórzy też z przedniejszych domów ojcowskich dali do skarbu na robotę złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra grzywien dwa tysiące i dwieście.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2645
κατάλοιποι
kataloipoi
pozostały
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3414
μνᾶς
mnas
mina
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίας
dischilias
dwa tysiące
akt. imiesł.
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χοθωνωθ
chothōnōth
·
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
A co dał inszy lud, było złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra dwa tysiące grzywien, a szat kapłańskich sześćdziesiąt i siedm.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)