Ne 12,31-32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G399
ἀνήνεγκα
anēnenka
wnieść
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G758
ἄρχοντας
archontas
władca
akt. imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησα
estēsa
stać
akt.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G133
αἰνέσεως
aineseōs
chwała
koni.
G3173
μεγάλους
megalous
wielki
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1330
διῆλθον
diēlthon
przechodzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2874
κοπρίας
koprias
gnój
koni.
Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Ωσαια
Ōsaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
A za nimi szedł Hozajasz, i połowa książąt Judzkich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)