Ne 12,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
ἐγκαινίοις
enkainiois
·
imiesł. M.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2212
ἐζήτησαν
ezētēsan
szukać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3019
Λευίτας
Leuitas
Lewita
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόποις
topois
miejsce
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5342
ἐνέγκαι
enenkai
nieść
akt. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G1456
ἐγκαίνια
enkainia
Poświęcenie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2167
εὐφροσύνην
euphrosynēn
radość
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G7702
θωδαθα
thōdatha
dziękczynienie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5603
ᾠδαῖς
ōidais
pieśń
imiesł.
G8123
κυμβαλίζοντες
kymbalizontes
grać na cymbałach
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9783
ψαλτήρια
psaltēria
psałterion
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8011
κινύραι
kinyrai
lutnia
imiesł.
A przy poświęcaniu muru Jeruzalemskiego szukano Lewitów ze wszystkich miejsc ich, aby ich przywiedziono do Jeruzalemu, żeby wykonali poświęcania i wesela, a to z wysławianiem i z śpiewaniem, z cymbałami, z lutniami, i z cytrami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)