Ne 11,4-9 · interlinia WLC
H3389
וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙
i w Jerozolimie
spój. + przyim. + im. wł.
H3427
יָֽשְׁב֔וּ
mieszkali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1121a
מִבְּנֵ֥י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H1121a
וּמִבְּנֵ֣י
i z synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֑ן
Beniamina
im. wł.
H1121a
מִבְּנֵ֣י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְ֠הוּדָה
Judy
im. wł.
H6265
עֲתָיָ֨ה
Atajasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5818
עֻזִּיָּ֜ה
Uzjasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2148a
זְכַרְיָ֧ה
Zachariasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H568
אֲמַרְיָ֛ה
Amarjasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8203
שְׁפַטְיָ֥ה
Szefatiasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4111
מַהֲלַלְאֵ֖ל
Mahalalela
im. wł.
H1121a
מִבְּנֵי
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6557
פָֽרֶץ
Peresa
im. wł.
A tak w Jeruzalemie mieszkali niektórzy z synów Judowych i z synów Benjaminowych. Z synów Judowych: Atajasz, syn Uzyjasza, syna Zacharyjaszowego, syna Amaryjaszowego, syna Sefatyjaszowego, syna Mahaleelowego z synów Faresowych:
H4641
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה
i Maasejasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1263
בָּר֣וּךְ
Barucha
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
·
כָּל
Kol-
im. wł.
H3626
חֹ֠זֶה
Choze
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2382
חֲזָיָ֨ה
Chazajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5718
עֲדָיָ֧ה
Adajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3114
יוֹיָרִ֛יב
Jojariba
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2148a
זְכַרְיָ֖ה
Zachariasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8023
הַשִּׁלֹנִֽי
Szilonity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Także Maasejasz, syn Barucha, syna Cholhozowego, syna Hasajaszowego, syna Hadajaszowego, syna Jojarybowego, syna Zacharyjaszowego, syna Sylończykowego.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6557
פֶ֕רֶץ
Peres
im. wł.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
mieszkający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H702
אַרְבַּ֥ע
czterysta
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֛וֹת
sto
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8346
שִׁשִּׁ֥ים
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8083
וּשְׁמֹנָ֖ה
i osiem
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H376
אַנְשֵׁי
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2428
חָֽיִל
dzielni
rz. m. l.poj. abs.
Wszystkich synów Faresowych, mieszkających w Jeruzalemie, cztery sta sześćdziesiąt i ośm mężów dużych.
H428
וְאֵ֖לֶּה
i ci
spój. + zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֑ן
Beniamina
im. wł.
H5543d
סַלֻּ֡א
Sallu
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4918
מְשֻׁלָּ֡ם
Mesullama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3133
יוֹעֵ֡ד
Joeda
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6305
פְּדָיָה֩
Pedajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6964
ק֨וֹלָיָ֧ה
Kolajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4641
מַעֲשֵׂיָ֛ה
Maasejasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H384
אִֽיתִיאֵ֖ל
Itiela
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3470b
יְשַֽׁעְיָֽה
Jeszajasza
im. wł.
A synowie Benjaminowi ci są: Sallu, syn Mesullama, syna Joedowego, syna Fadajaszowego, syna Kolajaszowego, syna Maasajaszowego, syna Ityjelowego, syna Izajaszowego;
H310a
וְאַחֲרָ֖יו
i po nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1373
גַּבַּ֣י
Gabbaj
im. wł.
H5543a
סַלָּ֑י
Sallaj
im. wł.
H8672
תְּשַׁ֥ע
dziewięćset
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
sto
licz. m./ż. l.mn. abs.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8083
וּשְׁמֹנָֽה
i osiem
spój. + licz. m. l.poj. abs.
A po nim Gabaj, Sallaj, wszystkich dziewięć set dwadzieścia i ośm.
H3100
וְיוֹאֵ֥ל
i Joel
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2147
זִכְרִ֖י
Zikriego
im. wł.
H6496
פָּקִ֣יד
nadzorca
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עֲלֵיהֶ֑ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3063
וִיהוּדָ֧ה
i Juda
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5574
הַסְּנוּאָ֛ה
Hassenua
rodz. + im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H5892b
הָעִ֖יר
miastem
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4932
מִשְׁנֶֽה
drugi
rz. m. l.poj. abs.
I Joel, syn Zychry, był przełożonym nad nimi, a Juda, syn Senua, nad miastem wtóry.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)