Zaloguj

H4932 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִשְׁנֶה mishneh wymowa wg Stronga: mish-neh'

druga część, drugi kwartał, powtórzenie · przekład roboczy

STEP: Second [Quarter]

Występowanie

35 × WLC 35

Rdz 3Wj 2Pwt 2Joz 11 Sm 42 Sm 12 Krl 31 Krn 32 Krn 4Ezd 1Ne 2Est 1Hi 1Iz 2Jr 3So 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • drugi (6)
  • podwójnie (6)
  • drugiego (3)
  • a drugi jego (2)
  • drugiego rzędu (2)
  • drugim (2)
  • odpis (2)
  • Drugiej (1)
  • drugiego jego (1)
  • i drugi jego (1)
  • i drugie (1)
  • i podwójnym (1)
  • i podwójną ilość (1)
  • podwójne (1)
  • podwójnych (1)
  • podwójną ilość (1)
  • w Drugiej (1)
  • w drugiej dzielnicy (1)
  • w dwójnasób (1)

Formy w tekście

מִשְׁנֶ֔הrz. m. l.poj. abs.12
הַמִּשְׁנֶ֑הrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
מִשְׁנֵ֤הrz. m. l.poj. konstr.4
וּמִשְׁנֵ֣הוּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בַּמִּשְׁנֶ֑הprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וּמִשְׁנֶ֥הspój. + rz. m. l.poj. abs.2
לְמִשְׁנֶ֑הprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
הַמִּשְׁנִ֑יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַמִּשְׁנִ֤יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
מִשְׁנֵ֖הוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִשְׁנִ֔יםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

This name means second, referring to the second quarter or district in a town

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)

Pochodzenie: from H8138 (שָׁנָה);

W KJV: college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.

Wystąpienia · 1–35 z 35

  • Rdz 41,43 WLC הַמִּשְׁנֶה֙ — drugim
  • Rdz 43,12 WLC מִשְׁנֶ֖ה — podwójną ilość
  • Rdz 43,15 WLC וּמִשְׁנֶה — i podwójną ilość
  • Wj 16,5 WLC מִשְׁנֶ֔ה — podwójne
  • Wj 16,22 WLC מִשְׁנֶ֔ה — podwójnie
  • Pwt 15,18 WLC מִשְׁנֶה֙ — podwójnie
  • Pwt 17,18 WLC מִשְׁנֵ֨ה — odpis
  • Joz 8,32 WLC מִשְׁנֵה֙ — odpis
  • 1 Sm 8,2 WLC מִשְׁנֵ֖הוּ — drugiego jego
  • 1 Sm 15,9 WLC וְהַמִּשְׁנִ֤ים — i drugie
  • 1 Sm 17,13 WLC וּמִשְׁנֵ֨הוּ֙ — a drugi jego
  • 1 Sm 23,17 WLC לְמִשְׁנֶ֑ה — drugim
  • 2 Sm 3,3 WLC וּמִשְׁנֵ֣הוּ — a drugi jego
  • 2 Krl 22,14 WLC בַּמִּשְׁנֶ֑ה — w Drugiej
  • 2 Krl 23,4 WLC הַמִּשְׁנֶה֮ — drugiego rzędu
  • 2 Krl 25,18 WLC מִשְׁנֶ֑ה — drugiego
  • 1 Krn 5,12 WLC הַמִּשְׁנֶ֑ה — drugi
  • 1 Krn 15,18 WLC הַמִּשְׁנִ֑ים — drugiego rzędu
  • 1 Krn 16,5 WLC וּמִשְׁנֵ֣הוּ — i drugi jego
  • 2 Krn 28,7 WLC מִשְׁנֵ֥ה — drugiego
  • 2 Krn 31,12 WLC מִשְׁנֶֽה — drugi
  • 2 Krn 34,22 WLC בַּמִּשְׁנֶ֑ה — w drugiej dzielnicy
  • 2 Krn 35,24 WLC הַמִּשְׁנֶה֮ — drugi
  • Ezd 1,10 WLC מִשְׁנִ֔ים — podwójnych
  • Ne 11,9 WLC מִשְׁנֶֽה — drugi
  • Ne 11,17 WLC מִשְׁנֶ֣ה — drugi
  • Est 10,3 WLC מִשְׁנֶה֙ — drugi
  • Hi 42,10 WLC לְמִשְׁנֶֽה — w dwójnasób
  • Iz 61,7 WLC מִשְׁנֶ֔ה — podwójnie
  • Iz 61,7 WLC מִשְׁנֶ֣ה — podwójnie
  • Jr 16,18 WLC מִשְׁנֵ֤ה — podwójnie
  • Jr 17,18 WLC וּמִשְׁנֶ֥ה — i podwójnym
  • Jr 52,24 WLC הַמִּשְׁנֶ֑ה — drugiego
  • So 1,10 WLC הַמִּשְׁנֶ֑ה — Drugiej
  • Za 9,12 WLC מִשְׁנֶ֖ה — podwójnie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … hr 34:22 is that Huldah ‘lived in Jerusalem in the Mishneh district’ ( ְוְִהִיא יֹו ֶׁשֶׁבֶת ִּבּירּוָׁשִׁלִם ַּבִּּמְּׁשֶׁנֶהwᵊhîʾ yôšeḇeṯ bîyrûšālim bamišneh; καὶ αὕτη κατοίκει ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν μαασαναί). The meaning of the Hebrew word מׁשנה ( mišneh) remains unclear. The translator of the Septuagint did not translate this wo …
  • Kim był Abraham i skąd pochodził? Kilka uwag na temat potencjalnych śladów tradycji o Abrahamie Janusz Adam Lemański · 2019 · 4. Abraham – Amoryta?
    … 5). Zakovitch, Y., „‘My Father Was a Wandering Aramean’ (Deuteronomy 26:5) or ‘Edom Served My Father’?”, [w:] Mishneh Todah. Studies in Deuteronomy and Its Cultural Environment. FS. J.H. Tigay (red. N.S. Fox et al.) (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2009) 133-137.
  • What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 2. Byssus in Exodus and Chronicles
    … s are not synonyms but names of two different fabrics. F.W. Knobloch, “Linen and the Linguistic Dating of P”, Mishneh Todah. Studies in Deuteronomy and its Cultural Environment in Honor of Jeffrey H. Tigay, (ed. N.S. Fox – D.A. Glatt-Gilad – M.J. Williams) (Winona Lake: Eisenbrauns 2009) 461nn.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.