Mk 15,6-7 · interlinia SBLGNT
G2596
Κατὰ
Kata
Na
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1859
ἑορτὴν
heortēn
święto
rz. B. l.poj. ż.
G630
ἀπέλυεν
apelyen
wypuszczał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G1520
ἕνα
hena
jednego
przym. B. l.poj. m.
G1198
δέσμιον
desmion
więźnia
rz. B. l.poj. m.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G3868
παρῃτοῦντο.
parēitounto
prosili się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
A na święto zwykł im był wypuszczać więźnia jednego, o którego by prosili.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3004
λεγόμενος
legomenos
zwany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G912
Βαραββᾶς
Barabbas
Barabasz
rz. M. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
·
στασιαστῶν
stasiastōn
buntownikami
rz. D. l.mn. m.
G1210
δεδεμένος
dedemenos
związany
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4714
στάσει
stasei
buncie
rz. C. l.poj. ż.
G5408
φόνον
phonon
morderstwo
rz. B. l.poj. m.
G4160
πεποιήκεισαν.
pepoiēkeisan
popełnili
cz. plqpf. akt. ind. 3 os. l.mn.
I był jeden, którego zwano Barabbasz, w więzieniu z tymi, co rozruch czynią, którzy byli w rozruchu mężobójstwo popełnili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)