Βαραββᾶς Barabbas
Barabasz · przekład roboczy
STEP: Barabbas
Występowanie
11 × SBLGNT 11
Mt 5Mk 3Łk 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- Barabasza (8)
- Barabasz (3)
Formy w tekście
| Βαραββᾶν | Barabban | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Βαραββᾶν | Barabban | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Βαραββᾶν | Barabban | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| Βαραββᾶς | Barabbas | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Βαραββᾶν | Barabban | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Βαραββᾶς, -ᾶ, ὁ (Aram. בַּר־אַבָּא, lit., son of a father, i.e. accusative to Jerome, filius magistri),
Barabbas: Mt 27,16.17.20.21.26, Mk 15,7.11.15, Łk 23,18, J 18,40. (In Mt 27,16, some MSS. read Ἰησοῦν Β.; see WH, App., 19f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: son of Abba; Bar-abbas, an Israelite
Pochodzenie: of Chaldee origin (H01347 and H05);
W KJV: Barabbas
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Mt 27,16 SBLGNT Βαραββᾶν. — Barabasz
- Mt 27,17 SBLGNT Βαραββᾶν — Barabasza
- Mt 27,20 SBLGNT Βαραββᾶν — Barabasza
- Mt 27,21 SBLGNT Βαραββᾶν. — Barabasza
- Mt 27,26 SBLGNT Βαραββᾶν, — Barabasza
- Mk 15,7 SBLGNT Βαραββᾶς — Barabasz
- Mk 15,11 SBLGNT Βαραββᾶν — Barabasza
- Mk 15,15 SBLGNT Βαραββᾶν, — Barabasza
- Łk 23,18 SBLGNT Βαραββᾶν· — Barabasza
- J 18,40 SBLGNT Βαραββᾶν. — Barabasza
- J 18,40 SBLGNT Βαραββᾶς — Barabasz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Eyewitnesses and Healing Miracles in the Gospel of Mark
Richard J. Bauckham · 2020 · 4. Names
… he does so many Aramaic words and expressions. There are two other Aramaic bar-names in Mark (Bartholomew and Barabbas),20 one more in Matthew (Bar-Jonah, Peter’s patronymic) and three others in the New Testament outside the Gospels (Barn abas, Bar-Sabbas, and Bar-Jesus). These transliterated Aramaic patronymics are very rare e …
- Women Witnesses to the Risen Lord
Andrew Simmonds · 2022 · 15. Husband and Wife Motifs Are Inescapable
… avis, “Reconsidering,” 281–297; Beavis – Kateusz, Rediscovering the Marys, passim. Fehribach, The Women, 146. Barabbas as suspected paramour). Thus, the communal dimension is unmistakably present in the text (not just later gloss). Jesus’ message to Mary “to my Father and to your Father; to my Lord and to your Lord” is the formu …
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
… eated Thrice: Acts 27:42–28:6 Clabeaux, „Story”, 607 with reference to φόνος in in Luke 23:19. (“the crime of Barabbas”). (οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν). When Paul “suffers no harm” (Acts 28:6), this is expressed very similarly: μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον. The time of sufferings is clearly over. As Walter Radl correctly o …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.