δέσμιος desmios
więzień, uwięziony · przekład roboczy
STEP: prisoner
Występowanie
23 × SBLGNT 16LXX 7
2 Mch 2Koh 1Mdr 1Lm 1Za 2Mt 2Mk 1Dz 6Ef 22 Tm 1Flm 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- więzień (6)
- więźnia (5)
- więźniów (2)
- jako więzień (1)
- więźniami (1)
- więźniowie (1)
Formy w tekście
| δέσμιος | desmios | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| δέσμιον | desmion | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| δέσμιον | desmion | akt. koni. | 2 |
| δέσμιοι | desmioi | imiesł. | 1 |
| δέσμιοι | desmioi | imiesł. | 1 |
| δέσμιοι | desmioi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| δεσμίοις | desmiois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| δέσμιος | desmios | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| δεσμίους | desmious | akt. imiesł. | 1 |
| δεσμίους | desmious | akt. imiesł. | 1 |
| δεσμίους | desmious | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| δεσμίων | desmiōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| δεσμίων | desmiōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέσμιος, -ον (also -α, -ον;
δεσμός), [in LXX for אסר;]
1. binding.
2. bound, captive; ὁ δ., as subst., a prisoner: Mt 27,15.16, Mk 15,6, Dz 16,25.27; 23,18; 25,14.27; 28,16 (Rec.) 17, Hbr 10,34; 13,3; ὁ δ. τοῦ Χριστοῦ, Ef 3,1, 2 Tm 1,8, Phm 1, 9; ὁ δ. ἐν κυρίῳ, Ef 4,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a captive (as bound)
Pochodzenie: from G1199 (δεσμόν);
W KJV: in bonds, prisoner
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 2 Mch 14,27 LXX δέσμιον
- 2 Mch 14,33 LXX δέσμιόν
- Koh 4,14 LXX δεσμίων
- Mdr 17,2 LXX δέσμιοι
- Lm 3,34 LXX δεσμίους
- Za 9,11 LXX δεσμίους
- Za 9,12 LXX δέσμιοι
- Mt 27,15 SBLGNT δέσμιον — więźnia
- Mt 27,16 SBLGNT δέσμιον — więźnia
- Mk 15,6 SBLGNT δέσμιον — więźnia
- Dz 16,25 SBLGNT δέσμιοι· — więźniowie
- Dz 16,27 SBLGNT δεσμίους. — więźniów
- Dz 23,18 SBLGNT δέσμιος — więzień
- Dz 25,14 SBLGNT δέσμιος, — więzień
- Dz 25,27 SBLGNT δέσμιον — więźnia
- Dz 28,17 SBLGNT δέσμιος — jako więzień
- Ef 3,1 SBLGNT δέσμιος — więzień
- Ef 4,1 SBLGNT δέσμιος — więzień
- 2 Tm 1,8 SBLGNT δέσμιον — więźnia
- Flm 1,1 SBLGNT δέσμιος — więzień
- Flm 1,9 SBLGNT δέσμιος — więzień
- Hbr 10,34 SBLGNT δεσμίοις — więźniami
- Hbr 13,3 SBLGNT δεσμίων — więźniów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przyczynek do dyskusji na temat kompozycji Dziejów Apostolskich
Waldemar Rakocy · 2017 · PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLS…
… Dz 21, 11: „[...] desousin en Ierousalem hoi Ioudaioi kai paradosousin eis cheiras ethnon”; Dz 28, 17: „[...] desmios ex Ierosolymon paredothen eis tas cheiras ton Romaion”. 24 Commentarius in Actus Apostolorum. Paris 1899 s. 361. 25 Die Apostelgeschichte. Berlin 1983 s. 394. THKNT 5. 26 The Introduction to Luke-Acts. A Study of …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.