Mk 1,2 · interlinia SBLGNT
G2531
Καθὼς
Kathōs
Jak
spój.
G1125
γέγραπται
gegraptai
napisano
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2268
Ἠσαΐᾳ
Ēsaiai
Izajaszu
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4396
προφήτῃ·
prophētēi
proroku
rz. C. l.poj. m.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G649
ἀποστέλλω
apostellō
posyłam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G32
ἄγγελόν
angelon
anioła
rz. B. l.poj. m.
G1473
μου
mou
mego
zaim. D. l.poj.
G4253
πρὸ
pro
przed
przyim.
G4383
προσώπου
prosōpou
obliczem
rz. D. l.poj. n.
G4771
σου,
sou
twoim
zaim. D. l.poj.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G2680
κατασκευάσει
kataskeuasei
przygotuje
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3598
ὁδόν
hodon
drogę
rz. B. l.poj. ż.
G4771
σου·
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)