Ἡσαΐας Hēsaias
Izajasz · przekład roboczy
STEP: Isaiah
Występowanie
55 × LXX 33SBLGNT 22
2 Krl 122 Krn 2Syr 2Iz 17Mt 6Mk 2Łk 2J 4Dz 3Rz 5
W interlinii tłumaczone jako
- Izajasza (11)
- Izajasz (10)
- Izajaszu (1)
Formy w tekście
| Ησαιας | Ēsaias | koni. | 20 |
| Ησαιαν | Ēsaian | akt. koni. | 11 |
| Ἠσαΐου | Ēsaiou | rz. D. l.poj. m. | 9 |
| Ἠσαΐας | Ēsaias | rz. M. l.poj. m. | 8 |
| Ἠσαΐας | Ēsaias | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Ησαιου | Ēsaiou | koni. | 2 |
| Ἠσαΐᾳ | Ēsaiai | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἠσαΐαν | Ēsaian | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἠσαΐαν | Ēsaian | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἠσαίας (Rec. Ἠσαΐας), -ου, ο (Heb. יְשַׁעְיָה),
Isaiah, the prophet: Mt 3,3; 4,14; 8,17; 12,17; 13,14.35; 15,7, Mk 7,6, Łk 3,4; 4,17, J 1,23; 12,38-39.41, Dz 8,28; 28,25, Rz 9,27.29; 10,16.20; 15,12; ἀνεγίνωςκεν τ. προφήτην Ἠ., Dz 8,30 ἐν τ. Ἠ., Mk 1,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03470);
W KJV: Esaias
Wystąpienia · 1–50 z 55
- 2 Krl 19,2 LXX Ησαιαν
- 2 Krl 19,5 LXX Ησαιαν
- 2 Krl 19,6 LXX Ησαιας
- 2 Krl 19,20 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,1 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,4 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,8 LXX Ησαιαν
- 2 Krl 20,9 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,11 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,14 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,16 LXX Ησαιας
- 2 Krl 20,19 LXX Ησαιαν
- 2 Krn 32,20 LXX Ησαιας
- 2 Krn 32,32 LXX Ησαιου
- Syr 48,20 LXX Ησαιου
- Syr 48,22 LXX Ησαιας
- Iz 1,1 LXX Ησαιας
- Iz 2,1 LXX Ησαιαν
- Iz 7,3 LXX Ησαιαν
- Iz 13,1 LXX Ησαιας
- Iz 20,2 LXX Ησαιαν
- Iz 20,3 LXX Ησαιας
- Iz 37,2 LXX Ησαιαν
- Iz 37,5 LXX Ησαιαν
- Iz 37,6 LXX Ησαιας
- Iz 37,21 LXX Ησαιας
- Iz 38,1 LXX Ησαιας
- Iz 38,4 LXX Ησαιαν
- Iz 38,21 LXX Ησαιας
- Iz 39,3 LXX Ησαιας
- Iz 39,4 LXX Ησαιας
- Iz 39,5 LXX Ησαιας
- Iz 39,8 LXX Ησαιαν
- Mt 3,3 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Mt 4,14 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Mt 8,17 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Mt 12,17 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Mt 13,14 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Mt 15,7 SBLGNT Ἠσαΐας — Izajasz
- Mk 1,2 SBLGNT Ἠσαΐᾳ — Izajaszu
- Mk 7,6 SBLGNT Ἠσαΐας — Izajasz
- Łk 3,4 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- Łk 4,17 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- J 1,23 SBLGNT Ἠσαΐας — Izajasz
- J 12,38 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
- J 12,39 SBLGNT Ἠσαΐας· — Izajasz
- J 12,41 SBLGNT Ἠσαΐας — Izajasz
- Dz 8,28 SBLGNT Ἠσαΐαν. — Izajasza
- Dz 8,30 SBLGNT Ἠσαΐαν — Izajasza
- Dz 28,25 SBLGNT Ἠσαΐου — Izajasza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
… ιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήκουσεν αὐτῶν I Święty z nieba szybko ich wysłuchał, 20d καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Ησαιου i wykupił ich przez rękę Izajasza. 21a ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἀσσυρίων Uderzył obóz Asyryjczyków 21b καὶ ἐξέτριψεν αὐτοὺς ὁ ἄγγελος αὐτοῦ i zniszczył ich anioł Jego. Podmiot: Bóg
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… . As in 8:17, Matthew introduces the OT quotation from Isa 42:1–4 with his favourite ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος formula (this time replacing ὅπως with the synonymous ἵνα) emphasising
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 5.1. South Slavonic Tetraevangelia
… ὑπηγορεύθη [δὲ] ὑπὸ πέτρου ἐν ρώμῃ, ἐποιήσατο δὲ τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ προφητικοῦ λόγου τοῦ ἐξ ὕψους ἐπιόντος τοῦ ἠσαΐου, τὴν πτερωτικὴν εἰκονα τοῦ εὐαγγελίου δεικνύει) which can be also preceded by the expression: вѣдомо да есть ꙗко еже отъ марка еѵг҃҃лие ( ἰστέον ὅτι τὸ κατὰ μάρκον εὐαγγέλιον). The Gospel of Luke can be supplement …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.