Mdr 7,25 · interlinia LXX
G822
ἀτμὶς
atmis
para
koni.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀπόρροια
aporroia
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3841
παντοκράτορος
pantokratoros
Wszechmogący
koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G1506
εἰλικρινής
eilikrinēs
czysty
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
koni. M.
G3392
μεμιαμμένον
memiammenon
plamić
V.XMPNSN
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G20911
παρεμπίπτει
parempiptei
wpadać mimochodem
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)