Zaloguj

G1506 · grecki · przymiotnik

εἰλικρινής eilikrinēs

czysty, nieskażony, szczery · przekład roboczy

STEP: pure

Występowanie

3 × SBLGNT 2LXX 1

Mdr 1Flp 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czyści (1)
  • szczery (1)

Formy w tekście

εἰλικρινεῖςeilikrineisprzym. M. l.mn. m.1
εἰλικρινῆeilikrinēprzym. B. l.poj. ż.1
εἰλικρινήςeilikrinēskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἰλικρινής, -ές, [in LXX: Wi 72^ kB * ;] unalloyed, pure (Lat. sincerus; see DCG, ii, 635a); (a) of unmixed substances; (b) of abstract ideas; (with) of ethical purity: Flp 1,10, 2 P 3,1.† SYN.: ἁγνός (which see), καθαρός, cf. Tr., Syn.: §lxxxv; DB, iv, 176a; Cremer, 378; Westc. on 1 J 3,3 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)

Pochodzenie: from (the sun's ray) and G2919 (κρίνω);

W KJV: pure, sincere

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Mdr 7,25 LXX εἰλικρινής
  • Flp 1,10 SBLGNT εἰλικρινεῖς — czyści
  • 2 P 3,1 SBLGNT εἰλικρινῆ — szczery

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
    ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE Tom XIV, zeszyt 1 -------- - ................ ' J 1 | IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU f I Pojęcie świętości występuje wśród religijnych idei greckich, semic­ kich i n …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.