Mdr 5,11 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3732
ὀρνέου
orneou
ptak
koni. M.
·
διιπτάντος
diiptantos
·
pass.
G109
ἀέρα
aera
powietrze
akt. koni.
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
koni. M.
G2147
εὑρίσκεται
heurisketai
znajdować
pass.
G5039
τεκμήριον
tekmērion
dowód
akt. koni. M.
G4197
πορείας
poreias
podróż
koni.
G4127
πληγῇ
plēgēi
plaga
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3147
μαστιζόμενον
mastizomenon
biczować
pass.
G5019
ταρσῶν
tarsōn
Tars
imiesł.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G8080
κοῦφον
kouphon
lekki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4977
σχιζόμενον
schizomenon
rozrywać
pass.
G970
βίᾳ
biai
siła
koni.
G9031
ῥοίζου
rhoizou
świst
koni.
G2795
κινουμένων
kinoumenōn
poruszać
pass.
G4420
πτερύγων
pterygōn
skrzydło
imiesł.
G1353
διωδεύθη
diōdeuthē
przechodzić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G7387
ἐπιβάσεως
epibaseōs
krok
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)