κοῦφος kouphos
lekki, zwinny, próżny · przekład roboczy
STEP: light (in weight)
Występowanie
18 × LXX 18
1 Sm 12 Sm 22 Krl 21 Krn 1Koh 1Mdr 1Syr 3Iz 4Jr 2Lm 1
Formy w tekście
| κοῦφοι | kouphoi | imiesł. | 5 |
| κοῦφον | kouphon | koni. M. | 4 |
| κοῦφος | kouphos | koni. | 3 |
| κούφοις | kouphois | imiesł. | 2 |
| κούφη | kouphē | koni. | 1 |
| κούφης | kouphēs | koni. | 1 |
| κοῦφον | kouphon | akt. koni. M. | 1 |
| κουφότεροι | kouphoteroi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. light, nimble , [ variant dates Tragica Adespota ; used by (Homer) only in neuter plural as. adverb κοῦφα προβιβάς stepping lightly on, (Iliad by Homer):—;metaphorically, κουφότεραι φρένες too buoyant , (Pindar)
2. metaphorically also light, easy , (Aeschulus Tragicus)
3. empty, unsubstantial, vain , (Sophocles Tragicus)
4. light in point of weight, opposite to βαρύς, (Plato Philosophus), etc.; κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι may earth lie lightly on thee, sit tibi terra levis , (Euripides); of soldiers, ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοις (Xenophon Historicus)
5. adverb -φως, lightly, nimbly , (Aeschulus Tragicus); κ. ἐσκευασμένοι, of soldiers, (Thucydides)
6. metaphorically lightly, with light heart , κουφότερόν μετεφώνεε (Odyssey by Homer); κούφως φέρειν to bear lightly , (Euripides); ὡς κουφότατα φέρειν (Herdotus Historicus)
7. lightly, with ease , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 1 Sm 18,23 LXX κοῦφον
- 2 Sm 1,23 LXX κοῦφοι
- 2 Sm 2,18 LXX κοῦφος
- 2 Krl 3,18 LXX κούφη
- 2 Krl 20,10 LXX κοῦφον
- 1 Krn 12,9 LXX κοῦφοι
- Koh 9,11 LXX κούφοις
- Mdr 5,11 LXX κοῦφον
- Syr 11,21 LXX κοῦφον
- Syr 11,26 LXX κοῦφον
- Syr 19,4 LXX κοῦφος
- Iz 18,2 LXX κοῦφοι
- Iz 19,1 LXX κούφης
- Iz 30,16 LXX κούφοις
- Iz 30,16 LXX κοῦφοι
- Jr 4,13 LXX κουφότεροι
- Jr 26,6 LXX κοῦφος
- Lm 4,19 LXX κοῦφοι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
… ika autor Mdr porównuje je do lotu ptaka, po którym z˙aden znak nie pozostaje, tylko lekkie powietrze (πνευµα κουφον) smagnie˛te piór uderzeniem. Kiedy zas´ kres´li rozmiar kary, jaki spotka grzeszników, uz˙ywa poje˛cia „duch” w znaczeniu silnej wichury, huraganu. Jest to duch mocy (πνευµα δυναµεως)1, który jak huragan rozproszy …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.