Mdr 18,22 · interlinia LXX
G3528
ἐνίκησεν
enikēsen
zwyciężać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9744
χόλον
cholon
żółć
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4983
σώματος
sōmatos
ciało
koni. M.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3696
ὅπλων
hoplōn
narzędzie
imiesł. M.
G1753
ἐνεργείᾳ
energeiai
działanie
koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2849
κολάζοντα
kolazonta
karać
pass.
G5293
ὑπέταξεν
hypetaxen
poddać
akt.
G3727
ὅρκους
horkous
przysięga
akt. imiesł.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1242
διαθήκας
diathēkas
przymierze
akt. imiesł.
G5279
ὑπομνήσας
hypomnēsas
przypominać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)