Mdr 17,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3762
οὐδεμία
oudemia
nikt
koni.
G970
βία
bia
siła
koni.
G2729
κατίσχυεν
katischyen
przemóc
V.IAI3S
G5461
φωτίζειν
phōtizein
oświecać
pass. M.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G798
ἄστρων
astrōn
gwiazda
imiesł. M.
G20306
ἔκλαμπροι
eklamproi
bardzo jasny
imiesł.
G5395
φλόγες
phloges
płomień
imiesł.
·
καταυγάζειν
kataugazein
·
pass. M.
G5278
ὑπέμενον
hypemenon
wytrwać
V.IAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9214
στυγνὴν
stygnēn
ponury
akt. koni.
G1565
ἐκείνην
ekeinēn
ów
zaim. wsk.
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)