στυγνός stygnos
ponury, posępny, wstrętny, znienawidzony · przekład roboczy
STEP: gloomy
Występowanie
3 × LXX 3
Mdr 1Iz 1Dn 1
Formy w tekście
| στυγνὸς | stygnos | koni. | 2 |
| στυγνὴν | stygnēn | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. hated, abhorred, hateful , (Aeschulus Tragicus):—;with dative hateful or hostile to one, (Aeschulus Tragicus)
2. gloomy, sullen , Lat. tristis, (Aeschulus Tragicus); ὁρᾶν στυγνός gloomy to behold, (Xenophon Historicus);—; στυγνὸς εἴκων yielding sullenly, with an ill grace , (Sophocles Tragicus); neuter as adverb, (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… 57:13 ἀποίσει: it will carry [them] away n<a>qloou ebol: it will carry them away (Ziegler: + αυτους Co) 57:17 στυγνός: sullen + m+pam+to: in my presence (Ziegler: + ενωπιον μου Sa)
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.