Zaloguj

G798 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ἄστρον astron

gwiazda, gwiazdy, ciało niebieskie · przekład roboczy

STEP: star

Występowanie

38 × LXX 34SBLGNT 4

Wj 1Lb 1Pwt 3Ne 12 Mch 1Hi 4Ps 3Mdr 5Syr 2Iz 3Jr 1Ba 1Ez 1Dn 3Jl 1Am 1Ab 1Na 1Łk 1Dz 2Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gwiazd (1)
  • gwiazdach (1)
  • gwiazdy (1)
  • gwiazdę (1)

Formy w tekście

ἄστρωνastrōnimiesł. M.13
ἄστραastraakt. imiesł. M.9
ἄστραastraimiesł. M.9
ἄστρονastronakt. koni. M.2
ἄστραastrarz. M. l.mn. n.1
ἄστροιςastroisimiesł. M.1
ἄστροιςastroisrz. C. l.mn. n.1
ἄστρονastronrz. B. l.poj. n.1
ἄστρωνastrōnrz. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄστρον, -ου, τό [in LXX chiefly for כּוֹכָב ;] (a) mostly in pl. (as in cl.), the stars: Łk 21,25, Dz 27,20, Hbr 11,12; (b) in sing. (Xen., al.), only of some noted star; the symbol or image of a star, Dz 7,43 (cf. ἀστήρ, and see MM, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial)

Pochodzenie: neuter from G792 (ἀστήρ);

W KJV: star

Wystąpienia · 1–38 z 38

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 117. O ile możliwe jest to do zaakceptowania w wypadku pier…
    … yntaktyczna pierwszego stychu tego wersetu. W języku greckim stanowi on zdanie nominalne: kalos ouranou doksa astrōn (dosł. „Piękno nieba chwała gwiazd”). Pojawia się pytanie, co jest podmiotem, a co orzecznikiem tego zdania. Brak rodzajników utrudnia nam jednoznaczną odpowiedź na to pytanie (zazwyczaj podmiot posiada rodzajnik, …
  • „Gwiazda Jakuba” (Lb 24,17) i jej interpretacje Anna Kuśmirek · 2016 · 3. Gwiazda z Lb 24,17 w starożytnych
    … LXX Lb 24,17 Pokażę mu (deiksō autō), ale nie teraz; pobłogosławię, ale on się nie zbliża. Wzejdzie gwiazda (astron) z Jakuba, a z Izraela powstanie człowiek (anthrōpos), i rozbije na kawałki władców Moabu, i złupi wszystkich synów Seta. Najbardziej uderzającą cechą LXX Lb 24,17 jest to, że w miejsce hebr. šēbeṭ – „berło” wsta …
  • Matthew’s Theology of Light (Matt 4:15-16; 5,14-16; 6:22-23) Stefan Henryk Szymik · 2009 · BIBLIJNE
    … of the Messiah, which is additionally stressed by the presence of the verb ανατελλω (cf. Num 24:17: ανατελει αστρον εξ Ιακωβ). The expected messianic king began his public teaching about the upcoming reign of God.
  • Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa Ewa Osek · 2019 · 5.3. Wieczne konstelacje
    … νίῳ) ciał niebieskich84, „wieczne ruchy” (αἰωνίοις κινήσεσι) konstelacji gwiezdnych85, „wieczny szyk gwiazd” (ἄστρων αἰώνιον τάξιν)86. Ostatnie z wymienionych wyrażeń pochodzi od Dionizjusza Skytobrachiona (III wiek p.n.e.), historyka z Mityleny, którego Diodor tu cytuje. Z kolei Dionizjusz Skytobrachion mógł zainspirować się po …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.