Mdr 16,22 · interlinia LXX
G5510
χιὼν
chiōn
śnieg
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G2930
κρύσταλλος
krystallos
kryształ
koni.
G5278
ὑπέμεινε
hypemeine
wytrwać
akt.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5080
ἐτήκετο
etēketo
topić
V.IMI3S
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1097
γνῶσιν
gnōsin
poznawać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G2590
καρποὺς
karpous
owoc
akt. imiesł.
G2704
κατέφθειρε
katephtheire
niszczyć
V.IAI3S
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G9645
φλεγόμενον
phlegomenon
palić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5464
χαλάζῃ
chalazēi
grad
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5205
ὑετοῖς
hyetois
deszcz
imiesł.
G20239
διαστράπτον
diastrapton
błyskać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)