Mdr 16,18 · interlinia LXX
G4218
ποτὲ
pote
kiedyś
D
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
·
ἡμεροῦτο
hēmerouto
·
V.IMI3S
G5395
φλόξ
phlox
płomień
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7947
καταφλέξῃ
kataphlexēi
spalać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G649
ἀπεσταλμένα
apestalmena
posłać
V.XMPAPN
G2226
ζῷα
zōia
istota żywa
akt. imiesł. M.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G991
βλέποντες
blepontes
widzieć
pass.
G6063
εἰδῶσιν
eidōsin
wiedzieć
V.XAS3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2920
κρίσει
krisei
sąd
koni.
G1643
ἐλαύνονται
elaunontai
pędzić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)