Mdr 15,19 · interlinia LXX
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G3745
ὅσον
hoson
ile
akt. koni. M.
G1971
ἐπιποθῆσαι
epipothēsai
pragnąć
akt. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2226
ζῴων
zōiōn
istota żywa
imiesł. M.
G3799
ὄψει
opsei
twarz
koni.
G2570
καλὰ
kala
dobry
akt. imiesł. M.
G5177
τυγχάνει
tynchanei
osiągnąć
pass.
G1628
ἐκπέφευγεν
ekpepheugen
uciekać
V.XAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1868
ἔπαινον
epainon
pochwała
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)