Mdr 12,4; Mdr 18,13 · interlinia LXX
G3404
μισήσας
misēsas
nienawidzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2190
ἔχθιστα
echthista
wróg
akt. imiesł. M. l.poj.
G4238
πράσσειν
prassein
czynić
pass. M.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G21303
φαρμακειῶν
pharmakeiōn
czary
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9416
τελετὰς
teletas
wtajemniczenie
akt. imiesł.
G462
ἀνοσίους
anosious
bezbożny
akt. imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G569
ἀπιστοῦντες
apistountes
nie wierzyć
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G21303
φαρμακείας
pharmakeias
czary
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4416
πρωτοτόκων
prōtotokōn
pierworodny
imiesł. M.
G3639
ὀλέθρῳ
olethrōi
zagłada
koni.
G3670
ὡμολόγησαν
hōmologēsan
wyznawać
akt.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)