τελετή teletē
wtajemniczenie, obrzędy misteryjne · przekład roboczy
STEP: mystic rites
Występowanie
5 × LXX 5
1 Krl 1Mdr 3Am 1
Formy w tekście
| τελετὰς | teletas | akt. imiesł. | 4 |
| τελεταὶ | teletai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. initiation in the mysteries, (Herdotus Historicus), etc.; ἐς χεῖρας ἄγεσθαι τὴν τελετήν to take in hand the matter of initiation , (Herdotus Historicus):—;in plural mystic rites at initiation , (Euripides), etc.
2. a festival accompanied by such rites , in plural, (Pindar); in singular, (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 1 Krl 15,12 LXX τελετὰς
- Mdr 12,4 LXX τελετὰς
- Mdr 14,15 LXX τελετάς
- Mdr 14,23 LXX τελετὰς
- Am 7,9 LXX τελεταὶ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · ŁUKASZ LASKOWSKI
… analysis of the occurrence of basic terms related to the Greek mystery cults in the Septuagint. Such terms as τελεταί, μύσται and θίασοι appeared to be so significant and wide that could be employed in expressing theological views on current reality while translating. Considerably general criticism of initiations seems to reflec …
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
… ְדֵׁשִיםktórego właściwe znaczenie było już zapomniane i nieznane, zostaje oddane przez aktualnie używane τὰς τελετάς. Por. Laskowski, „Niektóre aspekty”, 348–349.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.